Германия, Франкфурт. Криминальный детектив Сюзанн Мидер и члены её команды — прикованный к инвалидной коляске Томас Вальнер, Пит Хартманн, Чем Памук и Нина Хорн — объединяют свои знания, для того чтобы расследовать очередное преступление.

Рода устала от любовника, который даже в самые интимные моменты не прекращает рабочих бесед по мобильному телефону. Обычно Макс понимает, почему она обижается, и обещает девушке провести следующий уик-энд с ней. Тем не менее, он также легко забывает об этом. Рода достаточно натерпелась и она решает начать собственную карьеру вместо того, чтобы всегда ждать Макса.

Последнее время в жизни 12-летнего Эмиля происходят одни неприятности. Сначала их с отцом оставила мать, сбежав в Канаду, потом отца уволили с работы, а затем он стал виновником аварии и лишился прав. Чтобы как-то прервать поток неприятностей, отец отправляет Эмиля отдохнуть к знакомой настоятельнице монастыря под Берлином. В поезде мальчик знакомится с Максом, который хитростью выманивает у него все деньги на поездку. В Берлине Эмиль знакомится с главарем уличных мальчишек и его подружкой Пони и рассказывает им свою историю. Вместе они пытаются поймать ловкого грабителя, поджидая его в отеле, где он промышляет кражами. Тем временем, Джипси — один из компании мальчишек, под видом Эмиля появляется в доме монахини…

Нина Ванденберг получает известия о смерти своего мужа. После этого плохие новости следуют одна за другой. Оказывается, что кофейная компания, которую наследует героиня, находится на грани банкротства. Пока Нину преследует налоговая служба, она пытается найти пропавшие 40 миллионов евро, которые могли бы спасти положение, и вместе со своими союзниками противостоит вице-президенту компании Вольфу Севенихту.