50 год до нашей эры. Великому Юлию Цезарю хуже горькой редьки надоели маленькая галльская деревушка, ее веселые и непокорные обитатели и их волшебное зелье. Как знать, может быть они и вправду боги? Но Цезарь не был бы Цезарем, если бы примирился с подобной ересью.Он решает дать Астериксу и его друзьям двенадцать заданий, выполнить которые не под силу ни одному смертному. Сказано-сделано. Конечно, времена Геркулеса давно прошли. Но при чем Геркулес, если есть Астерикс и Обеликс?Именно им вождь деревни Жизнестатистикс и поручает принять августейший вызов. Друзьям же только того и надо — ведь приключения продолжаются, а значит веселая жизнь обеспечена!

Уже знакомые вам по первой серии братья Долтоны, осужденные в общей сложности на 4200 лет тюрьмы, так и не успокоились. Если горбатого хоть могила исправит, то Долтоны неисправимы. Четверо преступников бегут из тюрьмы за местью и наследством. Уж теперь-то праздник и на их улице. Но не тут-то было! Счастливчик Люк — лучший шериф Дикого Запада, самый меткий стрелок и гроза всех окрестных бандитов — снова стоит у Долтонов на пути. Чем опаснее, тем и веселее! Кто сказал, что настоящие ковбои никогда не снимались в мультфильмах?!

Юлий Цезарь не на шутку разозлился на британцев, которые не только не сдавались римским войскам, но и неоднократно помогали в битвах свободолюбивым галлам. Выход один — война. Тем более что британцы воюют лишь пять дней в неделю, да и то с перерывом для чаепития. Хитрый Цезарь вновь забыл, что где-то поблизости, — всего лишь через пролив, — проживает доблестный Астерикс с друзьями. Только им известен секрет таинственного зелья.…А то, что подходит для галлов, подойдет и для британцев!