Сонг приезжает в Гонконг, где устраивается в школу учителем. В ее класс переводится новенькая — не доверяющая мужчинам красавица Эппл, чей сводный брат Джет работает фотографом, к которому на пробы по воле случая приходит Сонг. Сонг и Джет не понравились друг другу с первого взгляда, но спустя некоторое время благодаря советам своего знакомого по переписке, Сонг получает работу, а со временем влюбляется в своего нового босса. А тот — в нее. Но они не решаются открыть свои чувства друг другу, лишь усложняя все с каждым новым днем.

Разгоревшаяся в Гонконге эпидемия SARS тем или иным образом затрагивает всех и каждого. Врачи из центральной больницы города оказываются в карантине, когда в их отделении обнаруживаются первые больные. Вспышка болезни случается и в жилом комплексе Амок Эстейт, и всех жителей вывозят за город в специально оборудованный карантинный лагерь. Тем временем развлекательная индустрия переживает коллапс, и владелец сети закусочных оказывается на грани банкротства.

Бюро криминальных расследований («CIB») — одно из самых секретных подразделений гонконгской Полиции. Его агенты действую скрытно и тайно, следя за своей целью словно «небесное око». Руководитель подразделения CIB, капитан Мэтт Вон, получает задание найти подозреваемых в получившем широкую огласку деле о краже драгоценностей. Под его руководством агент-новичок Бо и несколько коллег начинают интенсивные поиски неуловимых преступников. То, что они не знают, Шань, вдохновитель кражи, знает слишком хорошо, для того чтобы обвести вокруг пальца полицию. На оживленных улицах Гонконга разворачивается игра в прятки…