Северо-восток Бразилии, наши дни. Работник родео Иремар каждый день занят пыльным и каторжным трудом. Он заботится о быках и занимается транспортировкой животных на грузовиках. Однажды герой задумывается о возможности промышленного изготовления модной одежды. Новая идея нравится Иремару, и он изо всех сил стремится к осуществлению своей мечты.

Ширли покидает большой город и едет в маленькое поселение, чтобы ухаживать за своей бабушкой. Она становится водителем трактора на местной кокосовой ферме. Девушка любит рок музыку и мечтает стать тату-художником. На новой работе героиня знакомится с Джейсоном, который в свободное время занимается дайвингом, добывая из морских глубин омаров и осьминогов. Август приносит за собой ветра тропических штормов. В деревню прибывает исследователь звуковых волн, сопровождающих пассаты. Ширли и Джейсон обнаруживают нечто поразительное, что помогает им лучше понять уникальный баланс жизни и смерти, потери и памяти, ветра и моря.

Недалёкое будущее. Бразилия. Верующие поклоняются Всевышнему в специальных кабинках и устраивают в его честь рейв-вечеринки. Джоана работает консультантом по примирению супружеских пар, находящихся в кризисе, а в свободное от работы время практикует радикальные методы сближения супругов.