Франсуа лишился в один день и жены, которая бросила его, обвинив в слабости и бесхарактерности, и работы, с которой его уволили за то же самое. Так как терять ему больше нечего, бедолага решается совершить настоящий поступок - осуществить свою детскую мечту проехать маршрутом знаменитой велогонки Тур де Франс. Он отправляется в путь за день до официального старта, а узнавшие о нём другие любители велоспорта начинают присоединяться к нему в пути. И вот уже вереница любителей привлекает к себе внимание не меньше, чем догоняющие их участники официальных соревнований.

Семейный бизнес вот-вот начнётся: маленький ресторанчик с домашней атмосферой станет отличным местом для всех небогатых, но очень хороших людей, проживающих и работающих рядом с верфью.

Итак, учебный год подошёл к концу, и Николя ждут каникулы на солнечном морском побережье с родителями и бабушкой. По прибытию в отель «Красивый берег» общительный малыш Николя быстро знакомится с новыми друзьями: местным мальчишкой Беном, любителем поесть Фредди, говорящим со странным акцентом Джоки из Англии, плаксой Криспином и ботаником Кристофером. А ещё у них есть соседи, у которых есть дочь Элизабет. Она не многословна, но зато всегда держится рядом с Николя, не отводя от него широко раскрытых глаз. Их родители уже представляют себе будущую свадьбу, однако Николя такой сценарий не устраивает. Вместе с друзьями он намеревается сделать отдых нежеланных соседей невыносимым.

Две сестры Долорес и Хильда живут в несуществующем французском городке Бомон-ле-Винь. Хильда всеми доступными ей способами старается не навредить окружающей среде, борясь за экологию и перемещаясь на велосипеде до прекрасной оранжереи, где она работает. В то же время Долорес занимает крайне противоположную позицию по отношению к миру: она - генеральный директор крупной продуктовой компании, ради быстрой и максимальной прибыли применяющей технологии генетической модификации растений. Её последняя разработка - огромный артишок с щупальцами, быстро растущий и не требующий удобрений и полива. Это изобретение пророчит компании невероятные прибыли, однако вскоре новый чудо-продукт выходит из-под контроля.