1752-ой год. Гаспар де Фроис, врач и писатель, прибывает в Бразилию на корабле португальских колонистов. Он ведёт дневник, где описывает впечатления о своей поездке. Герой переносит на бумажные страницы воспоминания о голоде и опасных болезнях на борту корабля, а затем и свои впечатления о новой стране, где он непременно должен освоиться и встретить свою любовь.

15-летний подросток Энио переживает нелёгкие времена: его родители на грани разрыва, все его одноклассники потешаются над ним, мать заставляет следить за отцом и всё это на фоне непрекращающихся ссор и скандалов. Не выдерживая гнёта, мальчик угоняет отцовскую машину, бросая вызов грозовой ночи, это приводит к суровой схватке с судьбой. Герой, сам того не желая, взрослеет за одну ночь.