Дэниелю — почти 40, Лауре — почти 16. Исходя из того, что говорят о Дэниеле, он должен быть иллюстратором комиксов или поэтом, или и тем и другим одновременно. Он только что преодолел долгую зависимость и старается делать только то, что приемлемо для «нормального» человека. Дэниель живёт по простым правилам, то есть прилагает усилия, чтобы выглядеть опрятно и не забывать о житейских мелочах. Но однажды мужчина сталкивается с неожиданной для него ситуацией, способной пошатнуть его тщательно организованный «идеальный мир»: Лаура приезжает в город, чтобы найти своего брата Андреса, который, как оказывается, является соседом Дэниеля. Не застав брата дома, девушка решает дождаться его у дверей.

Тано, подростку, отбывающему наказание в центре для несовершеннолетних преступников, дают отпуск на 48 часов чтобы побывать на свадьбе брата. Вместе со своим лучшим другом Ричи, Тано планирует делать эти 2 дня все то, что ему было запрещено. Он напивается, принимает наркотики, ворует, занимается сексом… Он чувствует себя свободным, но к концу своего двухдневного пребывания понимает, что всё то что он делал раньше — не главное. Для Тано эти 48 часов оказываются больше чем два дня свободы — отпуск стал для него путешествием в зрелость…