Над городской окраиной кружит полицейский вертолёт, ведь из-за скачков напряжения город то и дело погружается во тьму. Заброшенный участок земли накрывает неконтролируемая пелена тумана. В людях поселяется тревога и хаос.

Монтевидео, суббот, 7 утра, Эль Лече, Хави и Себа еще не ложились. Уставшие и скучающие, они устраиваются в своем обычном местечке, чтобы пропустить пива. Эль Лече только что наступил на собачью какашку и теперь убежден, что из-за этого его будет везде преследовать неудача.

В 35 лет Патона Бонассиолле, футбольного капитана и полузащитника, выгоняют из команды. Футбол был делом всей его жизни, но он осознаёт, что это закат его карьеры в профессиональном спорте. Не привыкнув проигрывать, Патон вместе с любимой женой Але начинает строить новую жизнь, ведь за пределами стадиона их семью ожидает настоящая большая игра.

Якобо — владелец мизерной фабрики, Марта — его управляющая. Утренний звонок сообщает, что надгробие для его умершей матери готово. Якобо отправляет факс в Бразилию своему блудному брату, с которым не виделся наверное с детства и сообщает ему о церемонии. Якобо просит Марту пожить пару дней у него. Марта соглашается. Дело в том, что Якобо уже давно не юноша, а в обществе принято, что когда тебе ближе к пятидесяти, чем к сорока, ты должен иметь семью, работу и, если Бог послал, побольше детишек. Вот Якобо и пытается соответствовать, хотя бы эти несколько дней.

Северо-восток Бразилии, наши дни. Работник родео Иремар каждый день занят пыльным и каторжным трудом. Он заботится о быках и занимается транспортировкой животных на грузовиках. Однажды герой задумывается о возможности промышленного изготовления модной одежды. Новая идея нравится Иремару, и он изо всех сил стремится к осуществлению своей мечты.

Недалёкое будущее. Бразилия. Верующие поклоняются Всевышнему в специальных кабинках и устраивают в его честь рейв-вечеринки. Джоана работает консультантом по примирению супружеских пар, находящихся в кризисе, а в свободное от работы время практикует радикальные методы сближения супругов.