Драматическая история о юном Сэмюэле, который страдает редким заболеванием мозга. Он пытается выжить в большом городе, но после приступа нарколепсии на рабочем месте оказывается уволенным. Сэмюэль сближается с очаровательной девушкой Консуэло, а затем нанимается помощником для старика-ветерана.

Тано, подростку, отбывающему наказание в центре для несовершеннолетних преступников, дают отпуск на 48 часов чтобы побывать на свадьбе брата. Вместе со своим лучшим другом Ричи, Тано планирует делать эти 2 дня все то, что ему было запрещено. Он напивается, принимает наркотики, ворует, занимается сексом… Он чувствует себя свободным, но к концу своего двухдневного пребывания понимает, что всё то что он делал раньше — не главное. Для Тано эти 48 часов оказываются больше чем два дня свободы — отпуск стал для него путешествием в зрелость…