Мехико 60-х годов прошлого века, героини фильма – две еврейские девушки, стоящие на пороге совершеннолетия. Многочисленная семья Оши эмигрировала из Турции в Мексику после Первой мировой войны, и все они говорят на ладино - разновидности еврейского языка времён Колумба. Семья Рифки говорит на идиш, они пересекли океан позже, её дядя пережил Холокост. Почти всё время подруги проводят вместе, общаясь как на испанском, так и на иврите.

Беатрис часто сетует на печальное состояние личной жизни, особенно по сравнению с её сестрой Лаурой, которая купается в мужском внимании. Но встреча с Карлосом меняет всё. После нескольких свиданий в кафе парень приглашает Беатрис на романтический отдых, а затем внезапно исчезает, оставив девушку тосковать. В былые времена большинство мужчин в городе не взглянули бы на Беатрис второй раз, но в отсутствие Карлоса она вдруг становится манящей и сексуальной красавицей, у которой нет отбоя от поклонников.