Жизнь в каталонской деревне неподалёку от границы довольно скучна. Местные жители знают всё друг о друге, кто как живёт и о чём мечтает. Неожиданно в эту глушь забредает молодой иммигрант Ян. Парень решает здесь поселиться и пытается вписаться в глубокие взаимоотношения деревенских жителей. Он заводит дружбу с ворчливой пожилой женщиной, мадам Катериной. Но дружба заканчивается, когда женщина скоропостижно умирает. По некоторым причинам Ян скрывает её смерть от соседей, но тайное всегда становится явным.

Мастер на все руки Ганс переезжает из Германии в маленький городок на испанской Майорке. Скромный и неуверенный в себе мужчина узнаёт, что раньше здесь уже жил один немец, с которым его часто путают местные жители. Предшественник был склонен к пьянству и насилию, за несколько лет ему удалось обзавестись только двумя друзьями. Однажды мужчина просто исчез, оставив свои вещи в арендованном домике, где теперь обитает Ганс.