Начало 1980-х, окрестности Рио-де-Жанейро, населённые представителями среднего класса. Сёстры-близнецы, Яра и Марилена, настолько похожи, что с детства обманывают окружающих, выдавая себя друг за друга и приводя тем самым в ужас их отца, доктора Хорхе. Однажды Марилена знакомится с Осмаром, который влюбляется в неё с первого взгляда. Также влюбляется и Яра, едва взглянув на парня своей сестры. Между девушками возникает острое соперничество за любовь Осмара.

Дорожная авария, причиной которой стала открытая крышка канализационного люка, приводит к случайной встрече двух друзей детства, вдовы и владельца салона красоты. Начавшаяся между ними игра во флирт пробуждает былые воспоминания и тайные желания, угрожая разрушить брак парикмахера.