Один день Нью-йоркского драматурга Ника Рогана в исполнении Майкла Китона. Ему нужно успеть на финал Мировой Серии по бейсболу, где выступит его любимая команда «Ред сокс». Но все идет наперекосяк. Актер, играющий главную роль в его пьесе сошел с ума, его дочь отбилась от рук, жена подает на развод с ним, его любовница выпила ему весь мозг, а новый театральный критик грозится камня на камне не оставить на его пьесе. Как решить все проблемы и успеть на матч, когда весь Нью-Йорк застыл в одной огромной пробке?

Ширли - умница, красавица, отличница, которая думает о будущем. Она, как и многие американские подростки, подрабатывает няней, чтобы накопить денег на колледж. Но однажды этот невинный бизнес оборачивается другой стороной: девушка начинает развлекать добропорядочных отцов, заскучавших в браке.