Ульф и Кристер собираются поговорить о своих сыновьях. Два мальчика начали драться на детской площадке, и Николас, сын Альфа, получил серьёзную травму носа. По всей видимости у родителей кардинально разные взгляды на тактику воспитания своих сыновей. Однако в то время, когда взрослые безуспешно пытаются прийти к какому-то общему решению, мальчики сами находят неожиданный выход из сложившейся ситуации.

XIV век. Получив известие о том, что муж Ульф возвращается домой после четырехлетнего крестового похода, Ханна, оставив детей, спешит к нему навстречу. Но путь ей преграждает чума, стремительно распространяющаяся вокруг…