Еще в раннем детстве Америка потеряла родителей и с тех пор воспитывалась у родственников в США. Она — трудный подросток, несколько раз ей доставалось за воровство. Вот и сегодня она наказана: ей не разрешают вечером выходить из дома. Но Америка не обращает внимания на запрет и идет в гости к приятелям. Это приводит к трагическим последствиям, и девочке приходится вернуться на родину в Аргентину к бабушке…