Молодожёны Алекс и Нэнси переехали в квартиру своей мечты. Это двухэтажные апартаменты в прекрасном районе, но с пожилой квартиранткой, которая не собирается оттуда съезжать. Супруги уверены, что бедной старушке осталось недолго жить на этом свете, и решают просто подождать её естественного конца. Однако старушка оказалась на удивление крайне активной, с каждым днём превращая жизнь Алекса и Нэнси в настоящий кошмар. Тогда молодые решили, что естественный ход событий необходимо ускорить...

2057 год. 98% населения Земли не выходят из своих домов, а в это время их жизнью живут роботы-суррогаты, которыми их владельцы напрямую управляют. "Суры" могут выглядеть как угодно и делать практически невообразимые вещи без какого-либо вреда для оператора. Но остались и люди, которые не захотели использовать суррогатов. Они создали специальные резервации для себя – появление робота в такой резервации строго запрещалось. Между двумя группировками был шаткий мир, но только до тех пор, пока кто-то не изобрёл оружие, которое уничтожало не только робота-суррогата, но и его оператора-хозяина…

Грегорио и Ингрид Кортес - лучшие секретные агенты в мире. Однако сейчас они отошли от дел и воспитывают двоих детей. Через 9 лет после отставки им приходится снова взяться за дело, так как таинственный образом начинают пропадать секретные агенты. Когда же они сами исчезают, в игру вступают их дети.