Бизнесмен Свен Перссон нанимает немецкого специалиста по безопасности Николауса Лемана с целью обеспечить безопасность очередной сделки. Леман требует за свои услуги 20% прибыли со сделки, но при этом вместо того, чтобы заниматься своими обязанностями, Леман саботирует встречу и требует 20% акций компании Перссона. Когда тот отвечает отказом, люди Лемана начинают угрожать Перссону. Бизнесмен вынужден обратиться к услугам другой фирмы, занимающейся безопасностью, которую возглавляет Мартенссон, чтобы защитить себя, свою жену Жанетт и дочь Марию. Старый друг Перссона Йохан Фальк также служит в этой компании. Несмотря на все предосторожности, во время нападения на дом Перссонов, Мартенссона убивают, а Жанетт похищают. Вскоре ее возвращают с бомбой на шее, которая взорвется, если кто-то попытается ее снять. После этого Леман требует, чтобы ему была передана вся компания. Иначе он взорвет бомбу. В это время Йохан вместе со своими знакомыми специалистами Перниллой, Ральфом и Карлом начинают охоту на Лемана, чтобы выяснить, как избавиться от бомбы.

Фильм о детстве, о взрослении и о том, что нужно всегда стоять на своём, даже если под ногами болотная топь. Маленькая Элина приходит на болото, чтобы разговаривать со своим умершим отцом, который однажды показал ей, как пройти в самое сердце трясины. Для неё — это свой мир, своё урочище, где она прячется от серой действительности тяжелой деревенской жизни. Здесь у неё тихие, неспешные разговоры с папой обо всём. Там — маленькая финская деревня в Северной Швеции; придирчивая фрекен Хольм, которая поставила себе задачу обучить «этих неблагодарных маленьких финнов» шведскому языку, разумеется, насильственно, потому что только так ей представляется возможным «внести порядок в хаос». Для Элины же хаос — это прежде всего несправедливость, нечестность. Вот почему она стоит на своём, всегда слыша голос своего погибшего отца: «Иди, иди дальше! Не оступись!» И тогда её замученная жизнью мама преподнесёт ей в конце неожиданный сюрприз.