В проливной дождь восьмилетний Аксель приходит к себе домой мокрый и опустошенный. Но никто не встречает его. Он находит свою маленькую сестру в своей комнате которая закрыта для нее и борьба разыгрывается за стерео систему. Его сестра думает, что что-то не так со стерео и выходит из комнаты к удивлению своего брата. На диване в гостиной Аксель находит свою мать с красными глазами от слез. Он тщетно пытается привлечь ее внимание, а позже когда приходит отец с большой компанией они его просто не замечают. Мальчик поворачивается к своему отражению в зеркале и раздается душераздирающий крик.

10-летняя Алиса совершенно разочарована тем, что её семья переезжает из большого города в сельскую местность. Особенно девочку угнетает расставание со старыми друзьями. Когда Алиса отправляется обратно в город пешком, к ней присоединяется новая знакомая, Ингер-Мари, на своём велосипеде.