Девочка Ивана — лучший футболист двора. Ей завидуют даже мальчишки. Однажды юных футболистов замечает проходящий по их двору тренер. Он предлагает им серьезно заниматься футболом на стадионе. Счастливые ребята забывают своего лучшего игрока Ивану. Повседневно тренируясь на стадионе, мальчики резко повышают класс игры. В одной их очередных игр один из них получает серьезную травму и выбывает из команды. Ребята втайне от тренера обращаются к Иване. Они предлагают ей подстричься и, выдав себя за мальчика, сыграть в их команде. Ивана соглашается. Под именем «Иван» она выступает на юношеских соревнованиях и приносит своей команде заслуженную победу.

Пепик, мальчик из детского дома усыновляется семьей Корда. Сначала он сталкивается со множеством проблем, но вскоре привыкает к своему новому дому. К сожалению, его настоящая мать решает его вернуть. Корда возвращают мальчика матери, но он там несчастен. Окончательный удар происходит, когда его отчим ломает лодку, которую построил для Пепика господин Корда, ради починки сарая. Пепик убегает, и находится господином Корда, который берет его домой и обещает построить новую лодку.