Последние дни летних каникул 1981 года Ян проводит со своими друзьями Басти и Стиви. После каникул Ян с родителями уезжает жить в другое место и поэтому ребята хотят, чтобы оставшееся время превратились в незабываемое приключение. И в этом мальчишкам поможет карта, доставшаяся им от компании малолетних хулиганов, которые носили гордое название «Белые соколы». Но вскоре оказывается, что дети — не единственные, кто претендует на сокровища Белого сокола.

Июнь 1953-го года. Жители восточной части Берлина выражают свой протест. Журналист Хельмут Каминский освещает ситуацию, выдавая авторские репортажи в радиоэфир РИАС. Семья героя живёт в восточной части, поэтому Хельмут как никто другой понимает, чем опасна сложившаяся ситуация для рядовых граждан.