Сандра понимает, что ей не стоило нападать на своего бывшего парня с ножницами. Теперь в разгар лета она отбывает наказание на «общественных работах», сортируя одежду на фабрике. А каждый вечер после работы она вынуждена слушать старомодную музыку, которую постоянно крутит ее престарелая соседка сверху. Сандра не догадывается, что очень скоро эта пожилая меломанка в корне изменит ее жизнь…

Однажды ночью на мосту между Данией и Швецией, прямо на границе, обнаруживают тело. Прибывшие на место преступление полицейские ищут того, кто именно должен взяться за дело. Датский инспектор вместе со шведским решает разделить юрисдикцию и работать вместе чтобы найти убийцу.