Артур – профессор истории. С тех пор, как его три года назад покинула Клэр, мужчина живёт очень замкнуто. Его сосед по этажу, молодой человек по имени Фрэнк, попытался завязать с Артуром дружбу, но сломать лёд в отношениях оказалось непросто. Случайная встреча с Клэр обрадовала Артура, он говорит ей о намерении поехать в Лиссабон для встречи с пожилым профессором, работами которого он давно восхищается. Неожиданно женщина выражает желание отправиться в поездку вместе с ним.

Повседневная жизнь португальского города Опорто. Наши дни. Бедные кварталы, отсутствие работы. Дети, нелегально работающие за гроши на стройках, фабриках, в магазинах… Жизнь мальчика Жайми, который пытается вновь свести разошедшихся родителей. Он живет с мамой и ее новым любовником. Мальчик считает, что всему виной мотоцикл, который украли у отца, из-за чего тот лишился работы. И мальчишка пытается заработать денег на новый мотоцикл, чтобы хоть как-то наладить жизнь своей семьи. На примере его истории показаны трагические судьбы тысяч детей, рабский труд которых вовсю используется в современном мире.