Гансу двенадцать лет. Он живет среди сельской идиллии и чувствует большую симпатию к своей однокласснице Каролин. Но не всё так хорошо — есть ещё зловредный Бенно, чей дед во времена Третьего рейха расклеивал антифашистские листовки и так хорошо знает историю. Каролин и Бенно проводят вместе много времени и Ганс ревнует…

Кто опять пришёл в школу растрёпанной и несобранной? Карола. Кто беззастенчиво списывает домашнее задание? Карола. Кто ни минуты не сидит спокойно, доставляет всем массу хлопот? Карола. Только ей могла прийти в голову подобная фантазия: заключить деловое соглашение с одним знакомым… призраком. Призрак прилежно учил уроки, а Карола, став невидимой, лихо скакала по крышам…