Молодая женщина и её сын сбегают из родного городка в провинции Португалии в Лиссабон, чтобы избежать ужасов гражданской войны. У героев не осталось ничего из их прошлой жизни, теперь весь мир для них — это лишь они сами.

10-летний Андре живет вместе с матерью. Отец их бросил и уехал неведомо куда. Мамаша страдает от депрессии. У самого Андре есть подружка Сусанна, но и она покидает его, переезжая вместе с матерью в другое место. И тогда Андре заводит дружбу с соседом по дому, русским фигуристом по имени Николай…