Итак, учебный год подошёл к концу, и Николя ждут каникулы на солнечном морском побережье с родителями и бабушкой. По прибытию в отель «Красивый берег» общительный малыш Николя быстро знакомится с новыми друзьями: местным мальчишкой Беном, любителем поесть Фредди, говорящим со странным акцентом Джоки из Англии, плаксой Криспином и ботаником Кристофером. А ещё у них есть соседи, у которых есть дочь Элизабет. Она не многословна, но зато всегда держится рядом с Николя, не отводя от него широко раскрытых глаз. Их родители уже представляют себе будущую свадьбу, однако Николя такой сценарий не устраивает. Вместе с друзьями он намеревается сделать отдых нежеланных соседей невыносимым.