Вторая короткометражная работа известного французского режиссера Жака Розье. Сюжет этой комедийной зарисовки прост: двое молодых людей катаются по Каннам и Лазурному берегу на мотороллерах в разгар отпускного сезона. Цель: познакомиться с симпатичными девушками.