Взаимоотношения датских подростков в 1963 году. Любовь, сексуальные увлечения, порой жестокость… И, наконец, взросление.

Дания 1961 года. Герои фильма — несколько 14-летних мальчишек, закадычных друзей и юных сорванцов. Но вскоре двое ребят понимают, что третий из их компании сознательно стремится к преступлениям и жестокостям, вымещая злобу на окружающий мир из-за развода своих родителей. Чтобы вырваться из-под власти становящегося все более и более жестоким подростка, каждый из мальчишек вынужден заплатить свою цену…

Эл Бакстер восемь лет безнадежно ухаживает за Мэгги. Но он влюблен, и когда дело доходит-таки до помолвки, Зла ждет сюрприз. Невеста исчезает, получив в подарок бриллиантовое колье, ради которого Эл заложил все, что он имел.Отвергнутый и подавленный, Эл принимает безрассудное предложение сексапильной Бэбс Мерил. Болтушка Бэбс убеждает Эла провернуть аферу.Они дают четыре рекламных объявления в новых «Желтых страницах». Теперь Эл — не только продавец видео, но и тур-оператор, и частный сыщик, и даже заместитель министра.Когда «Желтые страницы» появляются в продаже, его телефон начинает сходить с ума. ФБР, увидев его объявление о частном розыске, поручает ему важное дело — найти украденный чип с секретной информацией стоимостью полмиллиона долларов…