Вышедший на пенсию суровый и заслуженный шахтер отказывается переезжать из старого дома в новую квартиру, не смотря на попытки семьи его убедить. Уговорить упрямца удается его бывшему начальнику, но ни к чему хорошему переезд не приводит.

Хожув, польская Верхняя Силезия, накануне Второй Мировой войны. Шестеро ребят из рабочего квартала целыми днями пинают старый мяч, главное свое сокровище — один из них нашел на стадионе рваную камеру, а молодой сосед-тромбонист помог залатать дыры. Обычные мальчишечьи забавы и проказы, дружба со звездами местной футбольной команды и неприятности с квартальным полицейским… С началом войны мир для ребят и жителей города переворачивается вверх ногами…