Молодой агроном Ива Колар получив образование, возвращается в родное хорватское село. Но Вторая мировая война быстро сделала родные места неузнаваемыми, разделив жителей селения на тех, кто принял нацистскую власть и тех, кто готов бороться против неё, рискуя жизнью. Чтобы изгнать фашистских захватчиков с родной земли, Ива идёт в партизанский отряд.

В путь из Боснии в Хорватию отправляются двое — отец Ибрагим и его двадцатилетний сын Армин, чтобы попытать счастья в конкурсе на какую-нибудь роль в немецком фильме о войне на Балканах, который снимается в Хорватии. Деньги нужны семье, чтобы сделать операцию на сердце несколько заторможенному Армину, жертве минувшей войны. Перед конкурсной комиссией Армин играет на аккордеоне и поет незамысловатую песенку.Немецкие кинематографисты в игровое кино Армина не берут, но предлагают ему и его отцу стать героями документального фильма о судьбе их семьи. Но отец с сыном гордо отказываются от популяризации их страданий и возвращаются в свою деревню.