Ограбление века — вот о чём мечтает перевозчик золотых слитков с мягкими манерами, вылитый божий агнец, потаённые мысли которого нездоровы, как у всех бледных поганок… После 20 лет безупречной службы он вдруг решает украсть золота на миллион фунтов стерлингов…

Обнаружив, что их дочь Мэнди глуха, родители расходятся во мнениях о том, как поступить дальше. Мать хочет отправить девочку в спецшколу, а отец, стесняясь недуга дочери, прячет её ото всех дома. Увидев реакцию Мэнди на других детей, мать всё же решает ослушаться воли мужа, уходит от него и отправляет девочку в школу.