Время идёт, и теперь уже капитаны полиции Риггз и Роджер ждут прибавлений в своих семействах. Роджер ожидает внука, а вот Риггз - сына от Лорны Коул. Однако полицейская жизнь не становится тише, а китайские мафиози и фальшивомонетчики не дремлют.

Романтический альмонах, где судьбы людей пересекаются в День всех влюблённых. Для кого-то он будет днём влюблённых, кто-то захочет пересмотреть свои отношения, а кто-то найдёт новую любовь...