Есть четыре персонажа — два копа и два преступника. Первый коп — молодой и борзый, он любит гонять по автостраде за нарушителями, поэтому на собственные деньги прокачивает свою патрульную машину. Второй — бывалый ветеран, три дня до пенсии. Он способен делать на дороге крутые штуки; знает, что молодой напарник еще не созрел для настоящего драйва, но предпочитает не лезть в бутылку без лишнего повода. Первый преступник — налетчик и стрелок, безжалостный убийца, профессиональный «гастролер». Он случайно попадает в гонконгский КПЗ, поэтому срочно вызывает с материка своего напарника. Напарник — опытный водила для гоп-стопов с 20-летним стажем — организует побег своего партнера. После кровавой бани, учиненной в стенах КПЗ, преступникам надо сделать последний большой гоп-стоп и сбежать из города, все выезды из которого перекрыты полицейскими патрулями.

Китай, 80-е годы. Жизнь маленького городка. Ван Цай Лин дает уроки музыки, сама великолепно поет и надеется попасть в Национальный оперный театр. Она знакомится с художником Сыбао, который хочет стать китайским Ван Гогом. Жизнь сталкивает их друг с другом. Они стремятся не только реализовать свои мечты, но и быть принятыми и понятыми другими людьми.

1979 год, граница Монголии. В массиве горной цепи найдены останки неизвестных существ. Исследовательская группа под началом профессора Янга ведёт раскопки на сложном участке. После череды неожиданных происшествий выжившие члены экспедиции обнаруживают удивительный межпространственный портал. Адские демоны, вырвавшиеся на свободу, оставляют в живых лишь Ху Байи. Много лет спустя Ху живёт в Нью-Йорке, работая в местной библиотеке. Он скромен и непритязателен. Всё своё время он тратит на поиски объяснений событий прошлого, исследуя древние рукописи и изучая демонологию. Всё, что он знает на данный момент, — это то, что профессор Янг найден живым, блуждающим в горах за сотни тысяч миль от места его предполагаемой смерти, и что шахтёрский городок на севере Китая был разорён неизвестным гигантом...