Действие происходит в период Хэйан (794-1185) японской истории, когда злые духи все ещё обитали в лесах, горах и реках. Против этих злых духов, принимающих человеческий облик, и сражается юная девушка по имени Кинтоки в рядах элитного отряда Четвёрки Рыцарей с капитаном Райко во главе. В детстве Кинтоки, дочь знатного рода, лишается всего после убийства своих родителей от рук её мятежного дяди. От неминуемой смерти девушку спасает проезжающий мимо со своими Рыцарями капитан Райко. Он принимает Кинтоки к себе в отряд и растит её как подростка по имени Кайдомару. Эта храбрейшая девушка с необычной огненной татуировкой на предплечье, живя среди Рыцарей, обучается военному искусству и становится настоящим самураем. Повзрослев, она влюбляется в Райко, но вскоре обнаруживается, что эти новые чувства вызывают бурю ревности в другой женщине, связанной с ее прошлым…

Семнадцатилетний мексиканец Педро отправляется в Нью-Йорк на поиски отца. Он никогда его не видел и знает только, что того зовут Диего и ему принадлежит в Бруклине французский ресторан.По дороге юноша доверяется своему сверстнику Хуану, который обманывает наивного попутчика и крадёт его вещи. Хуан начинает выдавать себя за Педро. Он надеется завоевать доверие Диего и выяснить, где тот прячет свои деньги.

Кинолента основана на реальных событиях. Поздним вечером 13-го марта 1964-го года в одном из районов Нью-Йорка молодая девушка подверглась изнасилованию, после которого была убита. Очевидцами этого жестокого нарушения закона стали 37 человек. Ни один из них ни только не пытался остановить преступника своими силами, но также и не вызвал полицию. В фильме показаны эпизоды из жизни этих людей.

Трое абсолютно незнакомых человека выясняют, что всем им снятся разные фрагменты общего сновидения. Один из них ищет пропавшую подружку, другой — подружку, третий — лекарство, способное вывести из кататонического ступора его мать. Подсказки в поисках находятся в их общем сне. Со временем они осознают, что существует истинная миссия, которая важнее их личных, а образы из сна — ключ к будущей судьбе всего мира.