XVII век. Речь Посполита объята огнем, спровоцированным ссорой православного полковника Богдана Хмельницкого с паном Чаплинским, который запорол насмерть сына полковника. Оскорбленный Хмельницкий поднял Запорожскую Сечь, призвал крымских татар под предводительством Туган-бея, разбил войска короля Владислава.На фоне диких грабежей, погромов, грандиозных батальных сцен благородный шляхтич Скшетуский и жестокий казацкий атаман Богун добиваются любви красавицы-полячки…

Симон временно поселился у своего отца. Ему тридцать пять, и жить с отцом просто невыносимо. А ещё есть дядя Морис и тетя Мала, брат и сестра, которые суют свои носы во всё происходящее. Они стараются подыскать для Симона «милую еврейскую девушку» и поженить их. Вскоре отец умирает, а Симону остаётся выполнить его последнюю просьбу: похоронить отца на родине, в украинской деревне. Для Симона и его шестилетнего сына начинается весёлое приключение с участием параноидального дяди и назойливой тети.