Новая уморительная комедия о приключениях средневекового рыцаря и его слуги, попавших из XII века в наше время. В голливудской версии знакомые герои из французской комедии «Коридоры времени» граф Тибо и его слуга Андре из-за ошибки мага попадают в современный Чикаго.Там они встречают прапраправнучку Тибо Джулию, и она помогает им вернуться из сумасшедшего XXI века в свое время. Чужие в мире машин и компьютеров, Тибо и Андре производят маленький переполох в большом городе.

В последнее время дела у писателя Пола, живущего в одиноком домике на отшибе, идут неважно: заказчик не принимает его последнюю книгу, а сам герой думает решить свои проблемы с помощью алкоголя. Жизнь отшельника преображается после встречи с незнакомцем, путешествующего налегке, который помогает избежать ему драки в одном из придорожных кафе. Пол предлагает ему остаться у себя на ночлег, а тот предлагает ему новый сюжет для книги. Однако у хозяина появляются вопросы о том, кем является незнакомец, и что обозначает его татуировка в виде чёрной бабочки...