Юлий Цезарь при покорении Галлии не смог подчинить себе лишь одну маленькую деревню, которая упорно отказывалась признать его власть и платить налоги. Свою позицию они отстаивали с помощью волшебного напитка, делающего любого, кто его выпьет невероятно сильным. Цезарь не собирается сдаваться, поэтому Астерикса и Обеликса ждут новые приключения.

Ещё одна история о продажных полицейских. С тех времен, когда Рене и Франсуа просто «разбойничали» вместе, прошло больше десять лет. Теперь Рене обитает на старой ржавой посудине, которая пришвартована напротив Бастилии, и едва сводит концы с концами. Его сегодняшний день очень печален, на него даже смотреть тошно, но, возможно, всё изменится уже завтра.