Два парня во время поездки в автомобиле, один из них гей, второй — натурал. Натурал отрицает наличие какого бы то ни было интереса к по отношению к другу. Однако определённое сексуальное напряжение между ними имеет место…

Как и предыдущие части, сборник состоит из пяти короткометражных фильмов от независимых режиссёров, которые предлагают различные точки зрения, как серьёзные, так и смешные, на жизнь американских геев.

Провинциальный исландский прибрежный городок. Молодая работница рыбного завода Свава, несмотря на глубокую привязанность к рыбаку Агги в одиночку уезжает в Рейкьявик, мечтая быть ближе к благам цивилизации. Агги решает присоединиться к ней и планирует дату отъезда. К нему присоединяется миловидная и добродушная Хильдюр, младшая сестра Свавы. Вдвоём, на стареньком автомобиле, принадлежащем Агги, они отправляются в путь…

Взаимоотношения между двумя подружками углубляются во время импровизированного путешествия.