Повесть о становлении настоящей, крепкой мужской дружбы, той, что на всю жизнь. Но сперва очень трудно поверить, что главные герои могут подружиться, ибо они катастрофически разные и находятся по разные стороны жизненных баррикад. Хатиро Найто — битый жизнью мужик за 30, из «простых». Бывший боксёр, он по юности загремел в тюрьму за мордобой. А с судимостью и без образования куда на приличное место устроишься? Вот и работает Хатиро вышибалой долгов в ростовщической конторе мелкого районного якудзы. Кадзума Огами — образованный мальчик из хорошей семьи, пошедший по кривой дорожке. Когда-то блестящий студент-медик, теперь он жалкий, опустившийся неудачник. Карты, тотализатор, мелкое мошенничество, долги у ростовщиков… Конторе, где работает Хатиро, Кадзума тоже задолжал кругленькую сумму. И начальство отправляет бывшего боксера выбивать из нерадивого должника деньги.

То, о чем британские ученые только говорят у японских ученых давно опробовано и поставлено на производство. В этой замечательной комедии героиня вынуждена отправиться в прошлое при помощи… стиральной машины. А что? Очень удобное средство путешествия во времени. А предстоит Маюми ни много, ни мало — спасти японскую экономику от коллапса в будущем. А еще помочь матери, отбиться от одного похотливого самца, перехитрить международных и японских коррупционеров, узнать о себе много чего интересного и конечно же изменить будущее.