В открытом море умирает капитан Мартенс. Перед смертью передает своему воспитаннику Павлу тетрадь, в которой записал свой морской опыт. Вокруг тетради растет атмосфера тайны. Подозревают, что в ней Мартенс описал место, где спрятаны сокровища. Доходит до кражи тетради, но во время драки она падает в море…

История давней ссоры двух крестьянских семей — Павляков и Каргулей. Перед войной Каргуль-старший при распашке поля захватил у Павляков земли… всего на 3 пальца. Это привело к тому, что сгорели два сарая, пролилась кровь, а Яська Павляк, опасаясь ответственности за удар косой по Каргулю, был вынужден бежать в Америку. Закончилась Вторая мировая война, обе семьи переехали на запад Польши, на новые «воссоединенные» земли и… поселились по соседству. Спор продолжился. И только двое не стали враждовать: сын Павляка Витя и дочка Каргуля Ядька…