Рой покидает школьную футбольную команду через несколько дней после смерти отца. Для него футбол — больше, чем игра. Это возможность сбежать от одиночества, переполняющего его в жизни. Гидеон ищет игроков, проблемных подростков, в свою команду…

13-летний Самир живёт с приёмной матерью. Иногда он вместе с друзьями едет на Манхэттен, чтобы украсть видеокамеры у туристов. Совершив кражу, приятели возвращаются в район, где они живут, чтобы быстро продать наворованное. Самир всегда просматривает доставшиеся ему записи, таким путём исследуя огромный мир. Однажды парнишка с удивлением обнаруживает, что некоторые лица на чужой семейной хронике выглядят совершенно нереально.