Бельчонок Тьюм вместе с дерзкой и бесстрашной ежихой Латте решают похитить бриллиант, принадлежащий королю медведей Бантуре. Однако главарь шайки волков хотят расстроить их план и забрать драгоценность себе.

Гонщик Берти воспитывает своего сына, который стремится стать гонщиком, как и его отец.