30-летний Жан живёт вместе с младшим братом в уединённом доме. На лесной прогулке во время сезона охоты мальчика серьёзно ранит шальная пуля. Разрываясь между работой и больницей, Жан пытается соединить осколки их маленького мира, разбитого вдребезги.

Французский кинорежиссёр Брюно Дюмон снял фильмы «Жизнь Иисуса», «Человечность» и «Фландрия», работая с непрофессиональными актерами. Автор ленты постарался понять истоки внутренней силы знаменитого режиссёра и заинтересовался особыми отношениями, возникшими между Дюмоном и исполнителями ролей.

Молодой человек проводит несколько дней и ночей в полном шумов и теней, летнем гулком городе в поисках девушки, однажды им виденной в кафе «Les Aviateurs» несколько лет назад.