Споры долгосрочной супружеской пары заходят слишком далеко, когда Молли просит Сэма избавиться от карпа, которого он держит в ванной. Сэм сообщает Молли, что если ей не нравится рыба, она может уехать. Молли соглашается на его предложение, переезжая со своим сыном Джоэлом. Вскоре после этого она начинает встречаться со старым другом Лу.

Американец Том Уоршоу уже тридцать лет обитает в Париже, и никто не знает, что когда-то он был совсем другим человеком и жил совсем другой жизнью. Сегодня особенный день — сыну Тома исполняется 13 лет, и отец приготовил ему особенный подарок.Том поведает ему удивительную историю, которая случилась с ним, когда он 13-летним пацаном жил в Нью-Йорке и мечтал о будущем. Он раскроет ему секрет своей жизни, чтобы еще раз пережить свое прошлое, которое стоило ему слишком дорого…