Короткометражные игровые, анимационные и документальные фильмы со всего мира, номинированные на премию Оскар 2016-го года — награду Американской академии кинематографических искусств и наук.

Военный переводчик сопровождает блок армии США в операции по борьбе с терроризмом. В первый же день работы героиня сталкивается с серьёзными трудностями и понимает, что гендерные, культурные и религиозные барьеры могут служить угрозой для её жизни.

Лето закончилось, Перси и Вероника вынуждены в спешке покинуть Голливудские Холмы. Причиной послужил внезапный визит их давнего знакомого по колледжу, который в последние годы отбывал срок заключения в тюрьме, из-за занятий наркоторговлей и теневыми бизнес-операциями. Герои оказываются вовлечены в любовный треугольник, и ситуация выходит из-под контроля.