Два друга Руй и Тито молодые кубинские музыканты, они играют музыку на пляжах, пишут альбом в паршивой квартирке, мечтают о концертах и славе, а в Гавану приезжают испанские продюсеры в поисках интересной андерграундной музыки…

Профессор русской литературы гаванского университета вынужден работать переводчиком для детей, которые стали жертвами Чернобыльской ядерной катастрофы.