Кино начинается с резюме оригинальной истории, модернизированной и перемещенной в Корею. Девочка блуждает по улицам, пытаясь продать зажигалки людям. Никто не хочет покупать, и магазины закрывают свои двери от нее. Холодный и голодный, она пытается согреть свои руки с зажигалками. Прохожие говорят ей, что она должна вдохнуть пары вместо этого, которые она делает. Не чувствуя больше голода или холода, она видит, что снежинки падают на нее, и посреди красивого пейзажа она умирает на улице.

Хан Гён — деревенская девушка, которая приезжает в огромную пульсирующую столицу и начинает учиться в сеульской школе. И внезапно, хотя она далека от того, чтобы называться красавицей, в нее влюбляются сразу два парня. Первый — Бан Хэ Вон. Он красив, хорошо дерется, ездит на мотоцикле и водит классную тачку. Хэ Вон так популярен среди девчонок, что они буквально ходят за ним по пятам и постоянно фотографируют его своими мобильниками. Второй — Чжон Тхэ Сун, добряк с «убийственной» улыбкой. Он старательно опекает Хан Гён, называя ее сестрой, но его настроение меняется каждые пять минут, заставляя предположить, что с его «родством» что-то не так. Вскоре между двумя парнями начинается неистовое соперничество за право обладания сердцем девушки, а перед ошеломленной Хан Гён встает нелегкая проблема выбора…

Китано Дзюнко, японская студентка по обмену, приехала в Корею, преследуя цель встретиться со своим возлюбленным. Не зная толком, где его искать, остановилась в пансионате. Сын владельца пансионата, дабы оставить выгодную постоялицу у себя, наврал ей, будто парень, ради которого она приехала, тоже был в этом пансионе, в этой самой комнате, где проживает она. И что они, якобы, друзья. Но их знакомство сразу не заладилось. Он вынужден давать ей уроки корейского. Он делает всё как можно хуже и учит неправильно. Что неизменно привело к курьёзным ситуациям. Но как бы они не были враждебно настроены друг другу, постепенно они сближаются.