Власти, расследующие теракт, советуют Горди Брюеру не вмешиваться в это дело. Но он уже вмешался в него самым страшным образом: его жена и сын значатся в списке жертв взрыва бомбы. Брюер, пожарный из Лос-Анджелеса, полон решимости найти неуловимого террориста по кличке Эль Лобо. Брюер знает, что Эль Лобо нанесет свой следующий удар именно здесь. Но как? Когда? И где именно? В мучительном поиске ответов на эти вопросы ясно только одно: Возмещение ущерба — это тикающая бомба постоянного напряжения.

Боливар де ла Крус только что пересек мексиканскую границу, чтобы поймать американскую мечту и заработать достаточно денег для своей семьи — он готовится стать отцом. Попав в Лос-Анджелес, он быстро понимает, что выжить там в качестве нелегального иммигранта очень сложно. Однажды Боливар встречает Лолу Сара, чьи родители проделали то же самое путешествие около 20 лет назад. Девушка проводит время в ночных клубах вместо того, чтобы учиться и делать карьеру — а ведь для этого ее мать многим пожертвовала…