Семья из двенадцати человек живёт в тесной четырёхкомнатной квартире. Когда Руди выходит из тюрьмы и возвращается домой, он тринадцатый, и это уже слишком много. Кто-то должен уйти, но кто? Джули ждёт жениха, который служит в армии. Изабель, брошенная одним мужем, ищет другого. Отец медленно спивается, а Мариус пытается найти работу.

Валентина выросла, ей исполнился двадцать один год и она сейчас подрабатывает учительницей и готовится к важным экзаменам в университете. В это время она встречает Неда, музыканта, который надеется когда-нибудь стать композитором.Несмотря на то, что они оба работают в разное время и с трудом находят время для встреч, между ними возникает пылкая связь. И на экзамене в Сорбонне Валентина анализирует свои отношения с Недом при рассмотрении сухой диссертации по мольеровскому «Мизантропу».