Юлий Цезарь при покорении Галлии не смог подчинить себе лишь одну маленькую деревню, которая упорно отказывалась признать его власть и платить налоги. Свою позицию они отстаивали с помощью волшебного напитка, делающего любого, кто его выпьет невероятно сильным. Цезарь не собирается сдаваться, поэтому Астерикса и Обеликса ждут новые приключения.

Фрэнк Мартин зарабатывает на жизнь тем, что перевозить грузы по французскому Средиземноморью. Он качественно выполняет свою работу, при этом ему не нужны имена, и он никогда не смотрит, что конкретно он везёт на этот раз. Однако последний заказ оказался не таким как все. Фрэнк обнаружил, что грузом была женщина, а точнее дочь китайского мафиози.