Подростки Самуэль, Сара и Хуан отправляются из Гватемалы в США. На своём пути, в Мексике, они встречают путешествующего без документов, и не говорящего по-испански, индейца из племени Цоциль по имени Чаук. Ребята, надеясь на лучшую жизнь в США, сталкиваются с действительностью.

Альберто, разведенный отец, везёт своих детей на курорт. Однако его 14-летней дочери Люсии такие каникулы не в радость. К тому же погода поставила крест на пляжном отдыхе - льёт бесконечный дождь. Люсия знакомится с парнем по имени Сантьяго, который предлагает развеять её тоску ночной поездкой в город.

Подростки из Гватемалы собираются пробраться в США в поисках лучшей жизни. Хуан, Сара и Самуэль встречают в Мексике индейца по имени Чаук из племени Цоциль, у него нет документов и он не говорит по испански. Перебравшись через мексиканскую границу, подростки видят совсем не то, что ожидали.

Гектор со своей молодой мамой отправляются в отпуск. Их ожидает опустевший в межсезонье отель, где всё своё время они проводят у бассейна. Однако вскоре приезжает симпатичная девушка Лили, которой увлекается Гектор, а мать, отказываясь верить в то, что её сын уже достаточно взрослый, начинает бороться за внимание сына.

Главная героиня Жасмин, которая в данное время живёт в Мехико, неожиданно узнаёт, что её отец, незаконный иммигрант из Гаити, болен. Она не видела его и не общалась с ним много лет, поэтому она была смущена таким звонком, который поступил к ней из больницы. Когда девушка приезжает навестить отца, она сталкивается с тем, что ей придётся заботиться о мужчине, которого она едва ли может называть папой.